Ολοκληρώθηκε και κυκλοφόρησε ο τρίτος τόμος της «Batı Trakya Köyler Ansiklopedisi» (Εγκυκλοπαίδεια των Χωριών της Δυτικής Θράκης), έργο επιμελημένο από τον Ιμπραήμ Μπαλταλί και εκδοθέν από την οργάνωση Batı Trakya Azınlığı Eğitim ve Kültür Şirketi (BAKEŞ)/ ΠΕΚΕΜ, με έδρα την Κομοτηνή.
Η έκδοση αποτελεί μια συστηματική καταγραφή των οικισμών της περιοχής, βασισμένη αποκλειστικά στις τουρκικές ονομασίες, με ιστορικές, γεωγραφικές και κοινωνικές αναφορές που εκτείνονται από την οθωμανική περίοδο έως τις σύγχρονες εξελίξεις. Περιλαμβάνει στοιχεία για εκπαιδευτικά ιδρύματα, θρησκευτικούς χώρους, πληθυσμιακές μεταβολές και κρίσιμες ιστορικές φάσεις, όπως οι περίοδοι βουλγαρικής κατοχής και ο ελληνικός εμφύλιος.
Η επιλογή της αποκλειστικής χρήσης των τουρκικών τοπωνυμίων και της συγκεκριμένης ιστοριογραφικής προσέγγισης, που τονίζει την “ταυτότητα της τουρκικής μειονότητας” μέσω της αφήγησης των εμπειριών καταπίεσης, εγείρει σημαντικά ερωτήματα ως προς τον συμβολισμό και τον ενδεχόμενο ρόλο της έκδοσης στην τοπική πολιτισμική και πολιτική σφαίρα. Η συγκεκριμένη αφήγηση δεν αντανακλά εξίσου την πολυπολιτισμική σύνθεση της περιοχής, παραλείποντας άλλες ιστορικά καθιερωμένες ονομασίες και οπτικές.
Αυτές οι συσχετίσεις προσδίδουν στην έκδοση διαστάσεις που υπερβαίνουν την καθαρά πολιτισμική λειτουργία, τοποθετώντας την εντός ευρύτερων στρατηγικών πολιτισμικής αναπαράστασης και μαλακής ισχύος (soft power), με σκοπό την ενδυνάμωση της τουρκικής ταυτότητας στη Θράκη.
Ως τέτοιο, το έργο μπορεί να αξιοποιηθεί ως εργαλείο τεκμηρίωσης πολιτισμικών και ενδεχομένως πολιτικών διεκδικήσεων, διαμορφώνοντας τοπικές κοινωνικές και πολιτικές δυναμικές.
Η «Εγκυκλοπαίδεια των Χωριών της Δυτικής Θράκης» εντάσσεται ευθέως στο πλαίσιο του φιλοπροξενικού έργου, που προωθεί την τουρκική γλωσσική και πολιτισμική παρουσία, κυρίως μέσω της εκπαίδευσης και της πολιτισμικής παραγωγής. Η διανομή της σε σχολεία και τοπικούς φορείς ενισχύει την προβολή της τουρκικής ταυτότητας, ενώ η στήριξη από φορείς συνδεδεμένους με το τουρκικό Προξενείο αναδεικνύει τον πολιτικό χαρακτήρα αυτής της πρωτοβουλίας.
Εν κατακλείδι, αν και από την πλευρά της φιλοπροξενικής μειονότητας το έργο προβάλλεται ως σημαντικό μέσο διατήρησης της ταυτότητας και πολιτισμικής κληρονομιάς, η μονομερής εστίαση στα τουρκικά τοπωνύμια και η στενή διασύνδεση με κρατικούς φορείς της Τουρκίας εγείρουν ζητήματα πολιτικής επιρροής, που αγγίζουν ευαίσθητες πτυχές της εθνικής κυριαρχίας και των μειονοτικών δικαιωμάτων στη Θράκη.
Έκδοση της ΠΕΚΕΜ για το “θέατρο της τουρκικής μειονότητας δυτικής Θράκης”
Σχετικά με την ΠΕΚΕΜ
Για όσους δεν γνωρίζουν, σύμφωνα με το καταστατικό της , “η Π.ΕΚ.Ε.Μ. ιδρύθηκε στις 7 Μαΐου 2007 από 44 ιδρυτικά μέλη στη Ξάνθη. Είναι μία μη κερδοσκοπική εταιρεία που μπορεί να χαρακτηριστεί και ως ίδρυμα. Βασική αποστολή της είναι η υποστήριξη των επιστημονικών ερευνών και πολιτιστικών μελετών που σχετίζονται με τη Δυτική Θράκη και την τουρκική μειονότητα, η συνεργασία με τοπικούς και ξένους φορείς και οργανισμούς σύμφωνα με το καταστατικό της και η ανάπτυξη του μορφωτικού και πολιτιστικού επιπέδου της Τουρκικής Μειονότητας Δυτικής Θράκης μέσω της ίδρυσης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων..Το όραμα της Π.ΕΚ.Ε.Μ. είναι να καταστήσει το εκπαιδευτικό επίπεδο της τουρκικής μειονότητας της Δυτικής Θράκης πιο καταρτισμένο και σύγχρονο, να συμβάλλει στην κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη της τουρκικής μειονότητας και γενικότερα όλης της περιοχής και να αποτελέσει «πηγή» για τις επιστημονικές μελέτες σχετικά με τη Δυτική Θράκη και τη Τουρκική μειονότητα.”
Η οργάνωση BAKEŞ συνδέεται στενά με τους κεντρικούς φορείς της φιλοπροξενικής μειονότητας στη Θράκη, όπως οι παρανόμως λειτουργούσες Τουρκική Ένωση Ξάνθης (ΤΕΞ), η Ένωση Τουρκικής Νεολαίας Κομοτηνής (ΤΕΝΚ), καθώς και με το τουρκικό Προξενείο Κομοτηνής και άλλες φιλοπροξενικές συλλογικότητες.
