Ακολουθεί η μετάφραση του άρθρου στα τουρκικά για την ενότητα HABERLER του RodopiPress, με την προσαρμογή του τοπωνυμίου Komotini:

Yeni Komotini İSN Hastanesi: Batı Trakya’nın Sağlık Haritasını Değiştiren “Yeşil” Yatırım

Yazar: Nikos Arvanitis

3 Şubat 2026 Salı günü REX Tiyatrosu’nda gerçekleştirilen dönüm noktası niteliğindeki etkinlikte, Komotini yerel sınırları aşan bir vizyonun hayata geçirilmesine bir adım daha yaklaştı. Stavros Niarchos Vakfı’nın (İSN) Uluslararası Sağlık Girişimi (DPI) kapsamında yapımı süren Yeni Komotini Genel Hastanesi‘ndeki çalışmaların ilerlemesiyle ilgili sunum, kamu sağlık hizmetlerini küresel düzeyde yeniden tanımlamayı amaçlayan örnek bir projeyi ortaya koydu.

İyileştiren Mimari: Renzo Piano’nun Vizyonu

Yeni hastane binası sadece modern bir yapı değil; insan odaklı mimari üzerine bir çalışma niteliği taşıyor. Dünyaca ünlü mimar Renzo Piano‘nun imzasını taşıyan hastane, doğal çevreyle tam bir uyum içinde olacak şekilde tasarlandı.

Tasarımın merkezinde, doğanın iyileşme sürecinin bir parçası olduğu anlayışı yer alıyor. Sunum videolarında vurgulandığı üzere, hastalar doğal ışığın ve yeşil manzaranın hakim olduğu alanlarda tedavi görecekler. Planlama, binayı çevreleyen ve her hasta odasından görülebilecek yüzlerce ağacın dikilmesini, böylece tıbbi ortam ile dış dünya arasındaki “duvarların” kaldırıldığı bir “iyileştirici orman” oluşturulmasını öngörüyor.

AVAX Grubu: Zorlu Bir Şantiyede İleri Teknoloji

Projenin uygulanması, çalışmaların etkileyici bir hızla ilerlediği AVAX inşaat şirketi ve Hill International iş birliğiyle yürütülüyor. Sunumda paylaşılan teknik verilere göre:

• İnşaat Stratejisi: AVAX Grubu, Renzo Piano’nun katı çevresel standartlarını karşılamak için en modern inşaat yöntemlerini uyguluyor.

• Enerji Zırhı: Şantiye, hastaneyi enerji açısından verimli hale getirecek ve sıfır karbon ayak izini hedefleyen sistemlerin kurulumuna devam ediyor.

• Dijital Entegrasyon: AVAX, bina tesislerinin modern tıbbın dijital gereksinimleriyle tam uyumlu olmasını sağlayarak, son teknoloji tıbbi ekipmanların kurulumu için altyapıyı hazırlıyor.

• Zaman Çizelgesi Taahhüdü: Şirket yöneticileri, böylesine karmaşık bir projenin zorluklarına rağmen, çalışmaların belirlenen takvim dahilinde sürdüğünü teyit ettiler.

İnsan Kaynağına Verilen Önem

İSN Başkanı Andreas Dracopoulos, canlı bağlantı aracılığıyla katılımcılara hitap ederek net bir mesaj verdi: “Bina sadece bir araçtır, asıl olan insandır”. Yeni kurumun, Vakfın belirlediği en yüksek standartları karşılamaya hazır personel ile donatılmasını sağlayacak şekilde, sağlık profesyonellerinin sürekli güçlendirilmesinin önemini vurguladı.

Rodop Bölgesi İçin Neden Önemli?

Onlarca yıldır Komotini ve geniş Trakya bölgesi, modern gereksinimleri karşılayan sağlık altyapısından yoksundu. Yeni Komotini İSN Hastanesi, hiçbir ayrım gözetmeksίζουν tüm vatandaşlara en son teknolojiye erişim imkanı sunarak bu boşluğu doldurmaya geliyor.

Sağlık Bakan Yardımcısı Marios Themistocleous‘un katılımı, hastanenin başarılı bir şekilde işletilmesi için devletin İSN ile olan yakın iş birliğini teyit etti. Komotini‘nin “mücevheri”, Batı Trakya’da sağlık alanında yeni bir dönem vaat ederek son düzlüğe girmiş bulunuyor.