Tabii ki, Niko. İşte 13 Mart 2026 tarihli haber özetlerinin ve gazete manşetlerinin Türkçe çevirisi:

Günün Panoraması: 13/03/2026 Haberler ve Manşetler

Ana Haber Bülteni – 13/03/2026

1. Orta Doğu’da Savaş Krizi

• Çatışmaların 14. günü: İsrail, Tahran ve Beyrut’taki hedefleri vurmaya devam ediyor. İran, Körfez ülkelerine saldırılarla karşılık veriyor.

• Kayıplar: Irak’ta bir Fransız astsubay öldü. İsrail’in kuzeyinde roket yağmuru nedeniyle 30 yaralı var.

• Uluslararası Müdahale: Irak’taki “İslami Direniş”, bir Amerikan askeri ikmal uçağını düşürdü. İngiliz üslerine drone saldırıları düzenlendi.

• Enerji Şoku: Brent petrol 100,46 dolara fırladı. Uluslararası Enerji Ajansı, tarihin en büyük petrol arzı kesintisi konusunda uyarıyor.

2. Ulusal Güvenlik ve EYP (Yunan İstihbaratı)

• EYP 2024-2025 Raporu: Teşkilat; hibrit tehditleri, siber saldırıları ve terör ağlarının yapay zeka kullanımını haritalandırıyor.

• Souda’da Casusluk: 58 yaşında bir Polonya vatandaşı tutuklandı. Karavanıyla Amerikan üssü içindeki hareketliliği fotoğraflarken yakalandı.

3. Siyasi Gelişmeler

• PASOK’ta İhraç: Genel Başkan Androulakis’in kararıyla Odysseas Konstantinopoulos meclis grubundan ihraç edildi. Milletvekili “korkak liderlik” eleştirisi yaparken, parti yönetimi onu hükümete (YDP) muhalefet etmemekle suçladı.

• Sondaj Çalışmaları: Chevron ve HelleniQ Upstream ile Mora ve Girit’in güneyindeki aramalar için yapılan sözleşme mecliste görüşülüyor. Türkiye-Libya mutabakatı ile ilgili madde siyasi tartışmalara yol açtı.

4. Ekonomi ve Birincil Sektör

• 3 Milyar Euro Yatırım: Tarım Bakanı Kostas Tsiaras, tarım sektörü için (ESPA 2021-2027) yatırım planını Karditsa’dan duyurdu.

• ENFIA (Emlak Vergisi): 7,3 milyon mülk sahibi için vergi tahakkukları bugün yayımlanıyor. Beklenen gelir 2,3 milyar euro.

• Konut Krizi: Araştırmalar, vatandaşların %93,7’sinin son beş yılda emlak fiyatlarında aşırı artış gözlemlediğini gösteriyor.

5. Eğitim ve Sağlık

• Başarı Ödülleri: Cumhurbaşkanı K. Tasoulas, en başarılı öğrencileri ödüllendirerek “bilginin Helenizmin en güçlü silahı” olduğunu vurguladı.

• Sağlık Çalışanlarına Eğitim: 12.000 birinci basamak sağlık çalışanı için ücretsiz dijital eğitim başvuruları başladı.

6. Uluslararası ve Spor

• Türkiye: Ülkenin iç kesimlerinde 5,5 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Can kaybı bildirilmedi.

• Avrupa Kupaları: * Futbol: Panathinaikos – Betis: 1-0, Celje – AEK: 0-4.

  • Basketbol (Euroleague): Panathinaikos – Zalgiris: 92-88, Monaco – Olimpiakos: 81-80.

Gazete Manşetleri (13/03/2026)

Ulusal Basın

• KATHIMERINI: İran’ın ilk hedefi piyasalar – Batı’ya ekonomik darbeler.

• TA NEA: Emniyetten “kahramanlık yapmayın” talimatı – Aşırılık yanlılarıyla mücadele.

• EFIMERIDA TON SYNTAKTON: Sağ kanatta çatlak – Chevron anlaşması YDP içinde gerilimi artırıyor.

• ELEFTHEROS TYPOS: Konut piyasasında “savaş” freni – Talep ve fiyatlar dondu.

• ESTIA: İran krizi uzarsa sosyal yardım paketi revize edilecek.

• DIMOKRATIA: Medyaya karşı “ilan edilmemiş savaş” – Hükümet sözcüsünün itirafları.

• RIZOSPASTIS: Enerji tekellerinin kâr hırsı savaşı körüklüyor.

• NAFTEMPORIKI: Borsada temettü sığınağı – 25 şirket 3 milyar euro dağıtıyor.

Trakya Bölgesel Basını

• O HRONOS (Gümülcine): Fırsatçılığa karşı hükümet önlemleri.

• PARATHIRITIS (Gümülcine): Gümülcine eski belediye başkanı Dimitris Kotsakis’e veda ediyor.

• ELEFTHERI THRAKI (Dedeağaç): Fırıncılar enerji maliyeti nedeniyle krizde.

• I GNOMI (Dedeağaç): Dedeağaç yollarında çukur çilesi – Şehir “kevgire” döndü.

• THRAKI (İskeçe): Topeiros Belediyesi’nde yeni zabıtalar göreve başladı.

• Foni tis Xanthis (İskeçe): Temizlenmeyen araziler için son uyarı – 30 Nisan son gün.

• AGONAS (İskeçe): Trakya sakinlerinin Egnatia Yolu’ndaki ücretsiz geçiş hakları kaldırılıyor mu?