Η Hürriyet Εργαλειοποιεί τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο: «Αυτά τα λόγια πάνε στην Αθήνα»
Τεράστιο επικοινωνιακό αντίκτυπο και έντονη πολιτική εκμετάλλευση από τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης προκάλεσε η συνέντευξη του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στην Αθήνα και τη δημοσιογράφο Ντουϊγκού Λέλογλου. Η εφημερίδα Hürriyet, στο πρωτοσέλιδο της έκδοσής της, επέλεξε να μετατρέψει τις δηλώσεις του Προκαθήμενου της Ορθοδοξίας σε ένα ευθύ βέλος κατά της ελληνικής κυβέρνησης, με τον άκρως προκλητικό κεντρικό τίτλο «BU SÖZLER ATİNA’YA» (Αυτά τα λόγια πάνε στην Αθήνα).
Το ρεπορτάζ του τουρκικού εντύπου απομονώνει συγκεκριμένες αποστροφές του Πατριάρχη, επιχειρώντας να εμφανίσει το Φανάρι σε πλήρη ρήξη με την επίσημη ελληνική γραμμή.
Η Hürriyet εστιάζει στην κριτική που ασκείται για τη διαχείριση της μουσουλμανικής μειονότητας στη Θράκη, προβάλλοντας τη δήλωση του κ. Βαρθολομαίου ότι «δεν είναι δίκαιο η κατάσταση των μειονοτήτων να εξετάζεται ανάλογα με την πορεία των ελληνοτουρκικών σχέσεων» και ότι οι μειονότητες δεν πρέπει να γίνονται «όμηροι» πολιτικών υπολογισμών.
Την ίδια στιγμή, το τουρκικό ταμπλόιντ εξαίρει τη δημόσια έκφραση ευχαριστιών του Πατριάρχη προς τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν για τις βελτιώσεις στις θρησκευτικές ελευθερίες στην Τουρκία, χρησιμοποιώντας την ως ιδανικό διεθνές άλλοθι για την Άγκυρα.
📰 Τα Ντοκουμέντα του Τουρκικού Πρωτοσέλιδου
Όπως καταγράφεται τα βασικά σημεία της συνέντευξης αποδόθηκαν από τον τουρκικό τύπο ως εξής:
Κεντρικό Μήνυμα: «Ο Ρωμιός Πατριάρχης του Φαναρίου Βαρθολομαίος έκανε μια ενδιαφέρουσα παρέμβαση σχετικά με τη στάση της Ελλάδας απέναντι στην Τουρκική μειονότητα. “Οι μειονότητες δεν πρέπει να γίνονται όμηροι πολιτικών υπολογισμών”, δήλωσε».
Η Αιχμή για την Εθνική Ασφάλεια: «Ο Βαρθολομαίος σχολίασε το γεγονός ότι η Τουρκική μειονότητα στην Ελλάδα αντιμετωπίζεται ως ζήτημα εθνικής ασφάλειας: “[…] Bizler eşit muamele isteriz (Εμείς ζητάμε ίση μεταχείριση). Πιστεύω ότι και η μειονότητα στην Ελλάδα αυτό επιθυμεί”».
Το «Ευχαριστώ» στον Ερντογάν: «Θα ήθελα να εκφράσω για ακόμη μια φορά την satisfaction μου για τα βήματα που, χάρη στις πρωτοβουλίες του Προέδρου Ερντογάν, βελτίωσαν σημαντικά τη ζωή μας και αποκατέστησαν κάποιες αδικίες που είχαμε υποστεί στο παρελθόν. Ευχαριστούμε τον Ερντογάν».
Σχόλιο Συντάκτη
Το συγκεκριμένο πρωτοσέλιδο της Hürriyet αποτελεί ένα κλασικό και άκρως διδακτικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η Άγκυρα ασκεί προπαγάνδα και πολιτική σκοπιμότητα στην πλάτη των θρησκευτικών θεσμών. Η προσπάθεια των Τούρκων εκδοτών να παρουσιάσουν τον Πατριάρχη ως «κατήγορο» της Αθήνας και ως «υμνητή» του Ερντογάν αποτελεί μια συνειδητή παραποίηση του πνεύματος των δηλώσεών του. Ο κ. Βαρθολομαίος μίλησε για την οικουμενική ανάγκη να μην εργαλειοποιούνται οι μειονότητες —μια θέση που αποτελεί πάγια αρχή του Φαναρίου—, όμως η Άγκυρα έσπευσε να τη στρέψει αποκλειστικά κατά της Ελλάδας.
Ως δημοσιογραφική οικογένεια του RodopiPress, που ζει και αναπνέει στην καρδιά της Θράκης, οφείλουμε να αναδείξουμε την τεράστια υποκρισία αυτού του αφηγήματος. Η Hürriyet πανηγυρίζει για τις «ευχαριστίες» προς τον Ερντογάν, την ίδια ώρα που η τουρκική κρατική πολιτική έχει οδηγήσει τη Ρωμιοσύνη της Πόλης σε απόλυτο δημογραφικό αφανισμό, αφήνοντας πίσω της μια κοινότητα ελάχιστων χιλιάδων ψυχών, βαριά λαβωμένη από τους διωγμούς του παρελθόντος.
Το μάθημα για εμάς εδώ στη Ροδόπη είναι σαφές: Η ισονομία, η θρησκευτική ελευθερία και η αρμονική συνύπαρξη χριστιανών και μουσουλμάνων είναι πολύτιμα αγαθά που κατακτήθηκαν με κόπο στο πεδίο της καθημερινότητας και δεν μπορεί να γίνονται αντικείμενο φθηνών επικοινωνιακών ελιγμών από τα πρωτοσέλιδα της Άγκυρας. Αν η Τουρκία κόπτεται πράγματι για τα μειονοτικά δικαιώματα, ας ξεκινήσει με την έμπρακτη, θεσμική προστασία των εναπομεινάντων Ελλήνων στην Κωνσταντινούπολη και την αποκατάσταση των ιστορικών αδικιών, αντί να χρησιμοποιεί τις δηλώσεις του Πατριάρχη ως επικοινωνιακό πυροτέχνημα για εσωτερική και διεθνή κατανάλωση.
-
Πηγή: Διεθνές Ρεπορτάζ / Πρωτοσέλιδο Εφημερίδας Hürriyet
-
Επιμέλεια: RodopiPress Newsroom
